1
00:00:01,460 --> 00:00:04,880
අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල

2
00:00:04,963 --> 00:00:08,091
චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය

3
00:00:08,175 --> 00:00:11,845
ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්

4
00:00:11,929 --> 00:00:14,515
අප රඳා පැවතියේ කුමක් මතද?

5
00:00:14,932 --> 00:00:18,101
වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා

6
00:00:18,227 --> 00:00:21,605
වාසනාවකට මිනිහෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකි

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,106
අපිව හදන සියලුම දේවල්

8
00:00:23,190 --> 00:00:24,983
හිනාවෙලා අඩනවා

9
00:00:25,067 --> 00:00:29,988
ඔහු... කෙනෙක්...
ෆැම්... ඉලි... ගයි!

10
00:00:35,160 --> 00:00:38,789
එනවා, New Orleans මනුස්සයෙක්
ඔහුගේ මේස් අවසානයේ වියළි බව පවසයි.

11
00:00:38,872 --> 00:00:41,166
නමුත් පළමුව, විශාල ප්රවෘත්තිය
මෙම සතියේ විනෝදාස්වාදය තුළ

12
00:00:41,250 --> 00:00:43,544
ආදරණීය ළමා නිළිය,
ඔලිවියා ෆුලර්.

13
00:00:43,627 --> 00:00:45,379
අනේ දෙවියනේ බ්‍රයන්
ඒ ඔලිවියා

14
00:00:45,462 --> 00:00:46,630
රංගනයෙන්
කලා පාසල.

15
00:00:46,713 --> 00:00:48,173
මොන වගේද
overblown ගිවිසුම

16
00:00:48,257 --> 00:00:50,425
ඒ භයානකයි
බැල්ලිය දැන් ගොඩ ගියාද?

17
00:00:50,509 --> 00:00:51,927
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් ඔලිවියාව දන්නවා

18
00:00:52,010 --> 00:00:53,136
ප්රියජනක ලෙස
කුඩා දැරිය

19
00:00:53,220 --> 00:00:54,388
Tasty Juice දැන්වීම් වල.

20
00:00:54,471 --> 00:00:56,431
අනේ අම්මේ මට පුලුවන්ද
සෝඩා ටිකක් තියෙනවද?

21
00:00:56,515 --> 00:00:59,017
නැහැ, නමුත් ඔබට පුළුවන්
රසවත් යුෂ ටිකක්.

22
00:00:59,101 --> 00:01:01,061
එහි ඇත්තේ තුනෙන් එකක් පමණි
සෝඩා වල සීනි.

23
00:01:01,436 --> 00:01:03,146
ම්ම්ම් රසවත්.

24
00:01:03,230 --> 00:01:04,231
ස්තූතියි, අම්මා.

25
00:01:08,986 --> 00:01:12,281
නමුත් කුඩා ඔලිවියාගේ වෘත්තිය
එය ආරම්භ වූ ආකාරයටම අවසන් විය හැකිය

26
00:01:12,364 --> 00:01:15,158
බව අද නිවේදනයත් සමග
රසවත් යුෂ ඇයව අතහරිනු ඇත

27
00:01:15,242 --> 00:01:17,077
ඔවුන්ගේ ප්රකාශකයා ලෙස
සහ ඇය වෙනුවට

28
00:01:17,160 --> 00:01:18,954
නව දැන්වීමක් සමඟ
උද්ඝෝෂණ විශේෂාංග

29
00:01:19,037 --> 00:01:20,706
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් පුරාවෘත්තය
චක් බෙරී.

30
00:01:20,789 --> 00:01:24,001
කට අරින්න බබා.
මෙන්න එය පැමිණේ.

31
00:01:24,084 --> 00:01:26,378
නමුත් රිදී රේඛාවක් තිබේ
දේශීය ක්වාහෝජියන් සඳහා,

32
00:01:26,461 --> 00:01:29,089
ෆුලර් මෙනවිය පෙනී සිටින පරිදි
මෙම සති අන්තයේ ක්වාහෝග් සාප්පු සංකීර්ණයේදී

33
00:01:29,173 --> 00:01:30,591
මහා විවෘත කිරීම සනිටුහන් කිරීමට

34
00:01:30,674 --> 00:01:33,010
නව Brat Wraps Kids හි
ඇඳුම් සාප්පුව.

35
00:01:33,093 --> 00:01:34,219
ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි.

36
00:01:34,303 --> 00:01:36,054
බ්‍රයන්, අපිට යන්න වෙනවා
මේ සති අන්තයේ පහල තියෙනවා

37
00:01:36,138 --> 00:01:37,764
සහ ඇයව රවුම් කරන්න.

38
00:01:37,848 --> 00:01:40,267
මම ඇයට වඩාත් නින්දා කරන්නෙමි
Luke Skywalker කළාට වඩා

39
00:01:40,350 --> 00:01:41,560
අර කැරලිකාර නියමුවාට.

40
00:01:43,353 --> 00:01:45,480
exhaust shaft එක විතරයි
පළල මීටර් දෙකක්,

41
00:01:45,564 --> 00:01:47,608
එබැවින් ඔබට භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
ප්‍රෝටෝන ටෝපිඩෝ.

42
00:01:47,691 --> 00:01:49,401
හොඳයි, එය කළ නොහැකි දෙයක්.
පරිගණකයකට පවා.

43
00:01:49,484 --> 00:01:50,777
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

44
00:01:50,861 --> 00:01:53,113
මම ඉස්සර ගොනාට වට්ටක්කා
මගේ T-16 එකේ ආපහු ගෙදර.

45
00:01:53,197 --> 00:01:55,574
ඒවා වැඩිය ලොකු නැහැ
මීටර් දෙකකට වඩා.

46
00:01:55,657 --> 00:01:59,161
හේයි, මට පුළුවන්ද කතා කරන්න
ඔබ තත්පරයකට පුද්ගලිකව?

47
00:01:59,244 --> 00:02:00,245
ෂුවර්.

48
00:02:01,205 --> 00:02:03,957
Th-ඒක, ඒක, අහ්, ඒක
විය, එය අනවශ්ය විය.

49
00:02:04,041 --> 00:02:05,083
මොකක්ද අවුල?

50
00:02:05,167 --> 00:02:06,752
හොඳයි, ඔබ - ඔබ පමණයි
යම් ආකාරයකට මට කතා කළා

51
00:02:06,835 --> 00:02:08,295
හැමෝම ඉදිරියේ
නැවත එහි...

52
00:02:08,378 --> 00:02:10,422
- මම අදහසක් ඉදිරිපත් කළා.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා,

53
00:02:10,506 --> 00:02:12,299
නමුත් ඔබ කැමති යම් ආකාරයකට
මාව ඉස්සරහින් වැලි කොට්ට දැම්මා

54
00:02:12,382 --> 00:02:14,176
- අප දන්නා සෑම කෙනෙකුගෙන්ම. ඔහ්, ඔහ්,
- මම ඔයාට වැලි කොට්ටයක් දැම්මද?

55
00:02:14,259 --> 00:02:15,302
සියල්ලන් ඉදිරියේ
අපේ මිතුරන්, ඔව්,

56
00:02:15,385 --> 00:02:16,428
ඔයා මට වැලි කොට්ට දැම්මා.

57
00:02:16,512 --> 00:02:17,846
මම ඔයාට වැලි කොට්ට ගැහුවා.
ඔයා මාව වැලි කොට්ට දැම්මා, ඔව්.

58
00:02:17,930 --> 00:02:19,306
හොඳයි, මෙන්න මම උත්සාහ කරමි
ඔබට යමක් උදව් කිරීමට...

59
00:02:19,389 --> 00:02:20,766
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා
මොකක්ද, මොකක්ද දන්නවද,

60
00:02:20,849 --> 00:02:22,309
මට ඔබේ වර්ගය අවශ්‍ය නැත
උදව්, හරිද?

61
00:02:22,392 --> 00:02:23,602
ලොකු පහරදීමක් කරන්න.

62
00:02:23,685 --> 00:02:24,895
ජර්ක්.

63
00:02:34,947 --> 00:02:36,949
ලොයිස්, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මට වාඩි වෙන්න උනේ

64
00:02:37,032 --> 00:02:38,116
කුකුළු පැටියෙක්.

65
00:02:38,200 --> 00:02:39,451
පේතෘස්, ඔබ පොරොන්දු වුණා
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඇති

66
00:02:39,535 --> 00:02:41,078
සරත් සෘතුවේ පියානෝව බැලීමට.

67
00:02:41,161 --> 00:02:43,664
ඊට අමතරව, ඔබ මට පසුව විශාල ණයයි
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළ ආකාරය

68
00:02:43,747 --> 00:02:44,831
සැන්ඩ්‍රා ඉස්සරහා ඕ.

69
00:02:46,124 --> 00:02:48,126
අනේ දෙවියනේ
සැන්ඩ්‍රා ඕ.

70
00:02:48,210 --> 00:02:51,088
- අපි ඔබට සයිඩ්වේස්හිදී ආදරය කළෙමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:02:51,255 --> 00:02:54,132
අපි ඔබව බොහෝ චිත්‍රපටවලින් දකිනවා.

72
00:02:54,216 --> 00:02:58,136
මම ඔබ ගැන සිතමි
මගේ බිරිඳ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන අතරතුර.

73
00:02:58,262 --> 00:03:00,639
එක් ඩොලරයක් සමඟ මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

74
00:03:00,722 --> 00:03:02,015
එය ඔවුන්ට විශාල මුදලක්.

75
00:03:02,099 --> 00:03:03,517
ලොයිස්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

76
00:03:03,600 --> 00:03:04,893
මේ චිත්‍රපටිය මාව සමලිංගිකයෙක් කරනවා නම්,

77
00:03:04,977 --> 00:03:06,520
මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
සමලිංගික කොල්ලන්ව ගෙදර ගේනවා.

78
00:03:06,603 --> 00:03:08,063
සහ මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ක්ලැසි "සමහරවිට ඔවුන්,

79
00:03:08,146 --> 00:03:09,356
සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවේ"
සමලිංගික කොල්ලෝ.

80
00:03:09,439 --> 00:03:10,899
මම කිව්වේ ලොකු ඒවා,
"අනේ දෙයියනේ..

81
00:03:10,983 --> 00:03:11,984
"මෙන්න ඔවුන් එනවා,
එහා මෙහා පාවෙමින්,

82
00:03:12,067 --> 00:03:13,068
ඝෝෂා කරනවා" සමලිංගික යාලුවනේ,

83
00:03:13,151 --> 00:03:14,653
නිවැරදි කිරීම නොවේ
ඔයාගේ ගෙදර" සමලිංගික කොල්ලෝ.

84
00:03:14,736 --> 00:03:16,572
පීටර්, ෂ්,
එය ආරම්භ වේ.

85
00:03:19,908 --> 00:03:21,660
ඔබ සරත් ඩැනියෙල් විය යුතුය.

86
00:03:21,743 --> 00:03:23,537
Barncliffe වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ගැහැණු ළමයින් සඳහා පාසල.

87
00:03:23,620 --> 00:03:25,372
අපි ඔබේ නේවාසික මිතුරන්: මම සාසි,

88
00:03:25,455 --> 00:03:27,875
ඒ Pouty,
සහ මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

89
00:03:27,958 --> 00:03:30,335
මට නරක හැඟීමක් ඇති විය
සියදිවි නසා ගැනීම ගැන.

90
00:03:30,419 --> 00:03:33,630
කන්දක් නෑ
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ

91
00:03:33,714 --> 00:03:35,883
(සිනාසෙමින්) ඔව්!

92
00:03:35,966 --> 00:03:37,968
ඔබට සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට පැවසිය හැකිය
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත්,

93
00:03:38,051 --> 00:03:40,470
ඔවුන් සතුව බොහෝ දේ ඇති නිසා
පිඟන් පිරිසිදු කිරීම විනෝදජනකයි.

94
00:03:40,554 --> 00:03:41,972
සරත් සමය:
මට යන්න වෙනවා,

95
00:03:42,055 --> 00:03:44,433
මම මගේ පියානෝව මා සමඟ රැගෙන යනවා.

96
00:03:44,516 --> 00:03:47,769
නෑ...! ඇයි?

97
00:03:47,853 --> 00:03:49,062
ඇයි?

98
00:03:49,146 --> 00:03:52,274
ඇය පියානෝව තෝරා ගත්තාය
ඇගේ ඉන්සියුලින් මත.

99
00:03:52,357 --> 00:03:54,651
ඔය දෙකම ගන්න තිබුණා.

100
00:03:54,735 --> 00:03:57,738
(හැඬීම)

101
00:03:59,740 --> 00:04:03,160
(හැඬීම)

102
00:04:03,243 --> 00:04:04,828
බලන්න? එය එතරම් නරක නොවීය.

103
00:04:04,912 --> 00:04:06,163
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ලොයිස්,

104
00:04:06,246 --> 00:04:09,124
මේ චිත්‍රපටිය මට උදව් කළා
ගොඩක් දේවල් තේරෙනවා.

105
00:04:09,208 --> 00:04:10,918
ඒ විදේශීය වගේ
වැඩ කරන මිනිහා

106
00:04:11,001 --> 00:04:12,711
කවුද මට උදව් කළේ
උපහාසය තේරුම් ගන්න.

107
00:04:12,794 --> 00:04:14,796
හහ්, ලස්සන දවසක්
අපි ඉන්නවා.

108
00:04:14,880 --> 00:04:16,798
- ඔහ්, හෝ-හෝ! ඔව්!
-කුමක් ද?

109
00:04:16,882 --> 00:04:18,509
ඔහු කියනවා "සුභ දවසක්"

110
00:04:18,592 --> 00:04:20,511
- නමුත් ඔහු වැස්සෙන් වැසී ගියේය.
- ඉතින්?

111
00:04:20,594 --> 00:04:24,806
ඉතින්, ඔහු මෙය පවසන්නේ ඔබේ මොළයේ විටය
ඇත්තටම හොඳ දවසක් නෙවෙයි කියලා දන්නවා.

112
00:04:24,932 --> 00:04:26,850
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
-හා-හා. ඔව්.

113
00:04:26,934 --> 00:04:28,685
ඔහු කියන්නේ විරුද්ධ පැත්තයි.
හාස්‍යජනකයි.

114
00:04:28,810 --> 00:04:30,062
ඔහ්, ඔව්, මට තේරෙනවා.

115
00:04:30,145 --> 00:04:32,147
- "සුභ දවසක්."
- ඔහ්, හෝ හෝ.

116
00:04:32,231 --> 00:04:34,107
දැන් ඔයාටත් විහිලු.

117
00:04:34,191 --> 00:04:35,400
ඔහ්...

118
00:04:40,447 --> 00:04:41,615
මෙන්න ඇය, බ්රයන්.

119
00:04:41,698 --> 00:04:43,700
අනේ පුතේ මම යනවා
ඇයව දකුණට ගෙන යන්න

120
00:04:43,784 --> 00:04:44,910
හැමෝම ඉදිරියේ.

121
00:04:44,993 --> 00:04:46,745
හරි ඔලිවියා,
සූදානම් වෙන්න...

122
00:04:46,828 --> 00:04:48,705
- යහපත් ස්වාමීනි.
-එය කුමක් ද?

123
00:04:48,789 --> 00:04:50,040
බ්‍රයන්, ඇය පෙනේ ...

124
00:04:50,123 --> 00:04:51,959
ඇය අපූරුයි.

125
00:04:52,042 --> 00:04:55,629
දැන් රූපවාහිනියේ ඔලිවියා ෆුලර්
උත්සව පීත්ත පටිය කපා දමනු ඇත.

126
00:04:55,712 --> 00:04:57,172
මම හිතනවා මට මේක කරන්න අවසර ලැබේවා කියලා.

127
00:04:57,256 --> 00:04:59,216
මගේ අම්මා කියනවා,
"කතුරෙන් දුවන්න එපා."

128
00:04:59,299 --> 00:05:01,051
(සිනාසෙයි)
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

129
00:05:01,134 --> 00:05:03,011
මම දරුවන්ට ආදරෙයි.
බලන්න මගේ ළමයි දිහා.

130
00:05:04,763 --> 00:05:06,306
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම බ්‍රවුස් කිරීමට නිදහස තිබේ

131
00:05:06,390 --> 00:05:08,058
සහ මිලදී ගැනීම
අපගේ හොඳ තේරීමෙන්.

132
00:05:08,141 --> 00:05:11,061
අනේ අම්මේ දැන් නම් හොදයි
මගේ දීමනාව වැඩි කිරීමට කාලයයි.

133
00:05:11,144 --> 00:05:12,563
(සිනාසෙයි)

134
00:05:16,942 --> 00:05:18,485
ඔහ්, මෙයාගේ
හොඳ ආකාරයේ.

135
00:05:18,569 --> 00:05:20,487
මොකක්ද...?
ඔලිවියා!

136
00:05:20,571 --> 00:05:22,030
හේයි...!

137
00:05:22,114 --> 00:05:24,157
Stewie?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

138
00:05:24,241 --> 00:05:26,702
වාව්, මේ...
ටිකක් වෙලා ගියා.

139
00:05:26,785 --> 00:05:28,495
ඔව්, නැහැ, ඒක තියෙනවා.

140
00:05:28,579 --> 00:05:29,997
අහ්, මොකක්ද, ඉතින්
ඔබ නැවත නගරයට පැමිණියාද?

141
00:05:30,080 --> 00:05:31,790
ඔව්, අපි, ම්ම්, අහ්,

142
00:05:31,874 --> 00:05:33,500
අපි ආපසු යනවා
පැරණි නිවස තුළට.

143
00:05:33,584 --> 00:05:36,211
ඔහ්, ඒකයි, දෙවියනේ,
ඔබ විශිෂ්ටයි, මම අදහස් කළේ,

144
00:05:36,295 --> 00:05:38,463
y-ඔබ සියල්ලම, ඔබ
සියල්ල හැඩයෙන්.

145
00:05:38,547 --> 00:05:40,424
මගේ දෙවියනේ, කැලිෆෝනියාවේ
ඔබට යහපතක් විය.

146
00:05:40,507 --> 00:05:42,759
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ, මම අනුමාන කරනවා
ඔබ හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුය

147
00:05:42,843 --> 00:05:44,720
මොකද හැමෝම නිරෝගීයි
ගෙඩි පිටින් නේද?

148
00:05:44,803 --> 00:05:46,597
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

149
00:05:46,680 --> 00:05:47,931
ඔව්.

150
00:05:49,016 --> 00:05:51,143
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, එය විය
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,

151
00:05:51,226 --> 00:05:52,978
-ඉතින්... ඔයා ටී-- හේයි,
- අහ්, අහන්න, ම්ම්,

152
00:05:53,103 --> 00:05:55,063
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
සිකුරාදා එන්න,

153
00:05:55,147 --> 00:05:56,815
එය, එය මගේ
"බර්නි මැක්" රාත්රිය.

154
00:05:56,899 --> 00:05:58,859
ම්ම්, මම එය විනෝදජනක සංදර්ශනයක් නම්
ඔබ එය දැක නැත.

155
00:05:58,984 --> 00:06:01,069
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු කියන යක්ෂයා

156
00:06:01,153 --> 00:06:03,113
නමුත් ඔබ දන්නවා, තියෙනවා,
බොහෝ චලනයන් ඇත,

157
00:06:03,197 --> 00:06:04,448
සහ එය - එය දීප්තිමත් ය
සහ වර්ණවත්,

158
00:06:04,531 --> 00:06:05,657
එය මගේ අවධානය තබා ගනී.

159
00:06:05,741 --> 00:06:07,659
බලන්න, ස්ටීවී,
ඔබ මිහිරි,

160
00:06:07,743 --> 00:06:09,077
නමුත් මම මාරු වූ දා සිට
හොලිවුඩයට,

161
00:06:09,161 --> 00:06:10,537
මම ගොඩක් කරලා තියෙනවා
වැඩෙන.

162
00:06:10,621 --> 00:06:13,207
මම තව පෙම් කරනවා
නවීන මිනිසුන් දැන්.

163
00:06:13,290 --> 00:06:15,334
නමුත් එය හොඳ විය
ඔබව දැකීමට.

164
00:06:16,627 --> 00:06:17,669
සිදුවුයේ කුමක් ද?

165
00:06:17,753 --> 00:06:19,546
ඇය මට වෙඩි තැබුවා, බ්‍රයන්.

166
00:06:19,630 --> 00:06:20,631
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

167
00:06:20,714 --> 00:06:21,757
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සතුටු වීමටයි

168
00:06:21,840 --> 00:06:23,008
ඇගේ ගිවිසුම ගැන
කෙසේ හෝ අවලංගු කිරීම.

169
00:06:23,091 --> 00:06:25,636
ඔව්, නමුත් එය පෙර විය
මම ඇගේ මුහුණ දෙස බැලුවෙමි.

170
00:06:25,719 --> 00:06:27,721
මම කිව්වේ, ඇය කාන්තාවක්
දැන්, බ්රයන්.

171
00:06:27,804 --> 00:06:29,389
එතරම් සංකීර්ණ,
එතරම් වැඩී,

172
00:06:29,473 --> 00:06:31,725
සහ ඇය පවසන්නීය
ඇයට වැඩිහිටි පිරිමියෙකු අවශ්‍යයි.

173
00:06:31,808 --> 00:06:34,228
නමුත්, පෙනෙන විදිහට,
ඒ මම නොවේ.

174
00:06:34,311 --> 00:06:35,646
එහෙම හිතනවද?

175
00:06:35,729 --> 00:06:37,314
(බෝයිං)
(සිනා පථය)

176
00:06:37,397 --> 00:06:38,482
(සිනාසෙයි)

177
00:06:38,607 --> 00:06:40,025
ඒක අමතක කරන්න පුළුවන් කාටද?

178
00:06:40,108 --> 00:06:41,777
හායි, මම විකට නගරාධිපති

179
00:06:41,860 --> 00:06:43,987
මෙන්න ඔබට කියන්න
නව සීඩී පිරිනැමීමක් ගැන:

180
00:06:44,071 --> 00:06:46,281
Sitcom පන්ච් ලයින්
80 ගණන්වල.

181
00:06:46,365 --> 00:06:47,991
එවැනි මැණික් ඇතුළු:

182
00:06:48,075 --> 00:06:52,412
"මම හිතන්නේ B සැලැස්මට කාලයයි,"
"සුමට චලනය, හිටපු ලිහිල්,"

183
00:06:52,496 --> 00:06:54,414
සහ "ඒක හොඳට ගියා."

184
00:06:54,498 --> 00:06:56,375
එසේම
"කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න!"

185
00:06:56,458 --> 00:06:59,044
ඊට අමතරව "කට විවෘත කරන්න,
පාදය ඇතුල් කරන්න"

186
00:06:59,127 --> 00:07:04,091
සහ "ඉන්න, ඔබ මෙහි සිටී නම්,
එතකොට ඒ කියන්නේ... අනේ පුතේ."

187
00:07:04,174 --> 00:07:05,759
(සිනා පථය)

188
00:07:05,843 --> 00:07:07,177
දැන්ම ඇනවුම් කර ලබාගන්න

189
00:07:07,261 --> 00:07:09,346
80 ගණන්වල ශබ්ද
චිත්‍රාගාර ප්‍රේක්ෂක,

190
00:07:09,429 --> 00:07:11,431
ඇතුළත් වේ
"කරදර හැදීම,"

191
00:07:11,515 --> 00:07:12,933
(ප්‍රේක්ෂකයෝ)

192
00:07:13,016 --> 00:07:14,893
මෙන්ම
"මිහිරි මොහොත."

193
00:07:14,977 --> 00:07:16,228
(ප්‍රේක්ෂකයින්)

194
00:07:16,311 --> 00:07:18,188
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
"වාර්ගික හාදුව."

195
00:07:18,272 --> 00:07:19,982
(ප්‍රේක්ෂකයෝ අහෝ)

196
00:07:20,065 --> 00:07:22,484
මෙය පිරිනැමීමකි
ඔබට මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

197
00:07:22,568 --> 00:07:24,194
නමුත් ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න එපා.

198
00:07:24,278 --> 00:07:26,989
80 දශකයේ හොවාර්ඩ්ගේ ප්‍රධාන චරිතය කුමක්දැයි අසන්න
හෙස්මන් ඒ ගැන කියන්න ඕන.

199
00:07:27,072 --> 00:07:28,073
මම එයට කැමතියි.

200
00:07:28,156 --> 00:07:30,158
Howard Hesseman බොරු කියයිද
වල් පැලෑටි සඳහා?

201
00:07:30,242 --> 00:07:32,369
අපි එහෙම හිතන්නේ නැහැ. දැන්ම ඇනවුම් කරන්න.

202
00:07:38,166 --> 00:07:39,334
ඔන්න අපි යනවා.

203
00:07:39,418 --> 00:07:41,420
ඔබ ඔබේ දිනය සඳහා සූදානම්.

204
00:07:41,503 --> 00:07:44,047
ඔව්, ඒක ඇඳ හිසක්.

205
00:07:44,131 --> 00:07:46,675
ඔව්, හේ, ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබ ඇඳෙන් නැගිට්ටා.

206
00:07:46,758 --> 00:07:50,012
ඔබ හැම අතින්ම අඩු සාමාර්ථයක්
කාන්තාවක් සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

207
00:07:50,095 --> 00:07:51,346
හේයි, අද රෑ ලොකු දවසක්?

208
00:07:51,430 --> 00:07:52,556
අහ්, ඔව්, ඔව්.

209
00:07:52,639 --> 00:07:54,141
හේයි, අහන්න, මම, අහ්,

210
00:07:54,224 --> 00:07:55,851
ඔලිවියා ගැන කණගාටුයි
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

211
00:07:55,934 --> 00:07:57,477
අනේ මම දුන්නේ නෑ
තවම, බ්රයන්.

212
00:07:57,561 --> 00:07:59,688
ඇය පවසන්නේ ඇයට තවත් අවශ්‍ය බවයි
පරිණත, වැඩුණු මිනිසා,

213
00:07:59,771 --> 00:08:01,899
ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ
වඩාත් වැඩුණු විය යුතුය.

214
00:08:01,982 --> 00:08:04,484
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පිරිසිදු කරනවා විතරයි
- ඔයාගේ බුරුසුව, මචන්.

215
00:08:07,321 --> 00:08:08,572
(දොර සීනුව නාද වේ)

216
00:08:10,449 --> 00:08:11,450
හායි, ජිලියන්.

217
00:08:11,533 --> 00:08:13,493
හායි, බ්‍රයන්, යන්න සූදානම්ද?

218
00:08:13,577 --> 00:08:15,287
හේයි බබා.

219
00:08:15,370 --> 00:08:16,622
හායි, ස්ටීවී.

220
00:08:16,705 --> 00:08:17,915
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

221
00:08:17,998 --> 00:08:19,208
අහ්, වැඩිය නැහැ, ඇත්තටම.

222
00:08:19,291 --> 00:08:22,169
මම සහ මගේ පුබුදු පමණක්,
හා... එලියට යනවා.

223
00:08:22,252 --> 00:08:23,295
අනේ දෙවියනේ.

224
00:08:23,378 --> 00:08:24,588
කොල්ලා, මට හොඳටම ගැහුවා

225
00:08:24,671 --> 00:08:26,340
දවස පුරා වැඩිහිටි දේවල් කිරීමෙන්.

226
00:08:26,423 --> 00:08:27,758
මමත් එහෙමයි.

227
00:08:27,841 --> 00:08:30,260
මට, හරියට දැනෙනවා
අද රෑට පයින් ගහනවා.

228
00:08:30,344 --> 00:08:32,054
ආ ඒක බලන්න.
මම හැම වෙලාවෙම වැඩෙනවා.

229
00:08:32,179 --> 00:08:34,681
-ඒයි, ජිලියන්, ඔයාට දෙන්න පුළුවන්ද?
- මට විනාඩියක්?

230
00:08:34,765 --> 00:08:38,018
ඔබ කවදා හෝ ඉඩ දෙන්න
ඔබේ බෝල එල්ලෙනවා, B-Ri?

231
00:08:38,101 --> 00:08:41,063
ඔබ කවදා හෝ එසේ කරන්න,
බී-රොනි?

232
00:08:41,146 --> 00:08:43,690
මගේ චෙවීව බැම්ම වෙත ගෙන ගියා,
නමුත් බැම්ම Bri ද?

233
00:08:43,774 --> 00:08:44,900
මගේ කොණ්ඩය මට ආපසු දෙන්න.

234
00:08:44,983 --> 00:08:46,068
අපොයි! මොන මගුලක්ද මචන්.

235
00:08:46,151 --> 00:08:47,945
ස්ටීවී, මෙය නොවේ
ඔලිවියාට ඒත්තු ගන්වන්න යනවා

236
00:08:48,028 --> 00:08:49,488
ඔයා ලොකුයි කියලා
ඇයට ප්රමාණවත්ය.

237
00:08:49,571 --> 00:08:51,031
ඔහ්, ඔව්, ඔබ මොකද කරන්නේ
කාන්තාවන් ගැන දන්නවාද?

238
00:08:51,114 --> 00:08:52,658
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කාන්තාවන් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

239
00:08:52,741 --> 00:08:55,494
එක තැනයි තියෙන්නේ
නගරයේ ඔබ නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

240
00:08:55,577 --> 00:08:56,578
නිකන් බලන්න.

241
00:08:56,662 --> 00:08:58,497
මම කරන්නේ නැහැ
ඒ, ග්ලෙන්.

242
00:08:58,580 --> 00:09:00,207
එන්න ලස්සනයි,
විවෘත මනසක් තබා ගන්න.

243
00:09:00,290 --> 00:09:01,959
ඔයා ලෙඩෙක්.

244
00:09:02,042 --> 00:09:03,919
හේයි, පහලින් තියන්න.
මට මගේ අසල්වැසියන් අවශ්‍ය නැහැ

245
00:09:04,002 --> 00:09:05,754
මහත, මහලු,
අපිරිසිදු ගණිකාව මට කෑගසයි

246
00:09:05,838 --> 00:09:08,006
මගේ ඉදිරිපස තණකොළ මත.
ගණිකාවද?

247
00:09:08,090 --> 00:09:09,591
හොඳයි, සමහර විට මම
ඇතුළට පැමිණිය යුතුය.

248
00:09:09,675 --> 00:09:11,343
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි.

249
00:09:11,426 --> 00:09:12,761
මොකක්ද ඩියුස්?

250
00:09:12,845 --> 00:09:14,513
ඇයි දෙයියනේ කියලා
ඇය ධනාත්මකව ප්රතිචාර දක්වයි

251
00:09:14,596 --> 00:09:15,806
එවැනි සෘණාත්මක අදහස් දැක්වීමකට?

252
00:09:15,889 --> 00:09:17,391
මිස...

253
00:09:17,474 --> 00:09:19,268
බ්‍රයන්, කාන්තාවන් කැමතිද?

254
00:09:19,351 --> 00:09:20,602
ඔබ ප්රතිකාර කරන විට
ඔවුන් ජරාවක් වගේ?

255
00:09:20,686 --> 00:09:21,937
හොඳයි, මම-මම දන්නේ නැහැ
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්

256
00:09:22,020 --> 00:09:23,021
කළු-සුදු බව
ඒ ගැන.

257
00:09:23,105 --> 00:09:24,231
ඒකයි නේද?

258
00:09:24,314 --> 00:09:26,859
ඔබ ප්රතිකාර කරන විට කාන්තාවන් ප්රතිචාර දක්වයි
ඔවුන් ජරාව වගේ.

259
00:09:26,942 --> 00:09:31,613
හොඳයි, ඔලිවියා, හමුවීමට සූදානම් වන්න
වඩා අඳුරු Stewie Griffin.

260
00:09:36,702 --> 00:09:37,786
හේයි පැටියෝ.

261
00:09:37,870 --> 00:09:39,621
මොකද කියන්නේ,
අපි සෙනසුරාදා රෑ එළියට යනවාද?

262
00:09:39,705 --> 00:09:41,206
ස්ටීවී, මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

263
00:09:41,290 --> 00:09:43,792
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඉන්නවා
වෙනස් වර්ගයක කොල්ලෙක්.

264
00:09:43,876 --> 00:09:45,544
ඕ ඇත්ත? මම කියන්නම්
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

265
00:09:45,627 --> 00:09:47,796
කැතයි.
ස්ටීවි, ඔයා නපුරුයි.

266
00:09:47,880 --> 00:09:49,131
නැහැ. මම නපුරු වුණා නම්,

267
00:09:49,214 --> 00:09:50,924
ඔබ දොර විවෘත කළ විට
මම කියන්න තිබුණා,

268
00:09:51,008 --> 00:09:53,343
"ඔහ්, රේ ලියෝටා,
ඔලිවියා ගෙදරද?

269
00:09:53,427 --> 00:09:55,053
ඔහ්, ඉන්න, ඔයා ඔලිවියා."

270
00:09:55,137 --> 00:09:56,847
ඔයාට පේනවා, මම හිතුවා
ඔබ රේ ලියෝටා විය

271
00:09:56,930 --> 00:09:58,056
ඔබේ සම නිසා
වයනය ඇත

272
00:09:58,140 --> 00:10:00,184
සැරසිලි වලින්
සරත් ස්කොෂ්.

273
00:10:00,267 --> 00:10:02,519
(හැඬීම)

274
00:10:02,603 --> 00:10:04,980
ඉතින්, මම ඔයාව ගන්නම්
7:00 ට?

275
00:10:05,063 --> 00:10:07,441
ඒක හරි අපූරුයි.

276
00:10:07,774 --> 00:10:08,942
ඇය ඔව් කිව්වා.

277
00:10:09,026 --> 00:10:11,695
දෙයියනේ මම ඊට වඩා සිසිල්
වෙළඳ දැන්වීම් වලින් චීටා.

278
00:10:11,778 --> 00:10:13,864
(රෂ්ගේ "ටොම් සෝයර්" වාදනය)

279
00:10:16,950 --> 00:10:18,493
(මැසිවිලි)

280
00:10:18,577 --> 00:10:23,957
ඔහ්, දෙවියනේ, (ලේ ගැලීමක්) නැත
නීල් පියර්ට්ට වඩා බෙර වාදකයා හොඳයි!

281
00:10:24,041 --> 00:10:26,710
චීස් වීම පහසු නැත.

282
00:10:29,630 --> 00:10:31,048
අනේ ස්මිලා,

283
00:10:31,131 --> 00:10:34,927
ඔබේ හිම පිළිබඳ හැඟීම සමාන වේ
ඔබේ ආදරය පිළිබඳ හැඟීමෙන් පමණි.

284
00:10:35,010 --> 00:10:36,428
පීටර්, ඔයාට තියෙනවා
මුළු රෑම ඇහැරිලා

285
00:10:36,512 --> 00:10:37,888
චික් ෆිල්ම් බලනවද?

286
00:10:37,971 --> 00:10:40,057
ලොයිස්, මම සොයා ගැනීමට පෙර
මෙම චිත්‍රපට,

287
00:10:40,140 --> 00:10:41,975
ගෑණු මාව ඇඬුවා විතරයි
මගේ ශිෂ්ණය හරහා.

288
00:10:42,059 --> 00:10:44,019
දැන් ඔවුන් මාව අඬනවා
මගේ ඇස් හරහා.

289
00:10:44,102 --> 00:10:45,187
මම තීරණය කළා.

290
00:10:45,270 --> 00:10:47,231
මම මගේම චික් ෆ්ලික් එකක් හදනවා.

291
00:10:47,314 --> 00:10:48,524
කුමක් ද? ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා

292
00:10:48,607 --> 00:10:50,067
චිත්‍රපට හදන එක ගැන.

293
00:10:50,150 --> 00:10:52,945
ඔයා විහිළු කරනව ද? මට ගොඩක් ලැබුණා
සිනමා කර්මාන්තයේ අත්දැකීම්.

294
00:10:53,028 --> 00:10:54,655
මම තමයි ඔරිජිනල් එක
"ලස්සන කාන්තාව."

295
00:10:54,738 --> 00:10:57,241
ඔයා ලස්සනයි වගේ,
නමුත් යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.

296
00:10:59,159 --> 00:11:00,661
(සිනාසෙමින්)

297
00:11:02,704 --> 00:11:04,706
මේක ලස්සන එකක්
ස්ථානය, ස්ටීවී.

298
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
මම දන්නවා. මම එන්න ආසයි
මෙන්න ඔබට හැකි නිසා

299
00:11:06,708 --> 00:11:08,710
මෙතන ඉඳගන්න
සහ මිනිසුන්-බලන්න, ඔබ දන්නවාද?

300
00:11:08,794 --> 00:11:10,045
ඔහ්, මේ බලන්න.
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

301
00:11:10,128 --> 00:11:11,797
- මේ බලන්න. මොකක්ද-ඒ මොකක්ද?
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

302
00:11:11,880 --> 00:11:14,091
නිකන් හිටගෙන
sm-ඔහුගේ අත සුවඳ?

303
00:11:14,174 --> 00:11:16,593
(සිනාසෙයි)
"මොකක්ද - ඒ මොකක්ද?

304
00:11:16,677 --> 00:11:17,970
"ඒ මොකක්ද
මගේ අතේ?

305
00:11:18,053 --> 00:11:20,138
"ඒකද...ඒකද
බාබකියු සෝස්?

306
00:11:20,222 --> 00:11:22,266
මම කවදද ළග හිටියේ
බාබකියු සෝස්?"

307
00:11:22,349 --> 00:11:25,269
-(සිනාසෙයි): ඔහ්, බලන්න, බලන්න!
- යුදෙව් කව්බෝයි!

308
00:11:25,352 --> 00:11:26,979
යුදෙව් කව්බෝයි!
ඔව්.

309
00:11:27,062 --> 00:11:28,063
එහෙම වෙන්නේ නෑ
විට දැඩි

310
00:11:28,146 --> 00:11:29,606
හිරු යයි
පහල, ඔයාද?

311
00:11:29,690 --> 00:11:31,066
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

312
00:11:31,149 --> 00:11:32,901
ඊට වඩා හොඳයි ගොනාට අන්දන්න
සමහර චීන කෑම,

313
00:11:32,985 --> 00:11:34,361
Hopalong Nussbaum.

314
00:11:34,444 --> 00:11:36,321
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

315
00:11:36,405 --> 00:11:38,365
ඔයා දන්නවනේ, ස්ටීවී,
ඇත්තටම මට සතුටුයි

316
00:11:38,448 --> 00:11:39,616
මම ඔයාට දුන්නා
තවත් අවස්ථාවක්.

317
00:11:39,700 --> 00:11:41,952
- ඔයා ඇත්තටම විශේෂ කෙනෙක්.
- මම දන්නවා.

318
00:11:43,412 --> 00:11:44,872
නෑ නෑ මම විහිලු කරනවා...
මම ඇත්තටම නැහැ

319
00:11:44,955 --> 00:11:46,748
ආත්මාර්ථකාමී බව,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔලිවියා,

320
00:11:46,832 --> 00:11:49,126
මට හිතාගන්න බෑ
මම කැමති ඕනෑම තැනක

321
00:11:49,209 --> 00:11:51,503
මෙතනට වඩා,
දැන් ඔබ සමඟ.

322
00:11:52,838 --> 00:11:53,922
අනේ බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

323
00:11:54,006 --> 00:11:56,175
දැන්, කෙනෙක් ඉන්නවා
තමන්ගේම කොණ්ඩය කපා ගන්නා.

324
00:11:56,258 --> 00:11:58,343
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

325
00:11:58,427 --> 00:11:59,970
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, පරීක්ෂා කරන්න
මෙම උඩුකුරුව

326
00:12:00,053 --> 00:12:01,263
ආසියාතික මිනිහා,
ඒක බලන්න.

327
00:12:01,346 --> 00:12:03,849
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා,
මොකද මට කිසිම විනෝදයක් නැහැ.

328
00:12:03,932 --> 00:12:05,058
(ගොං අනුකරණය කරයි)

329
00:12:05,142 --> 00:12:06,935
(සිනාසෙයි)

330
00:12:10,063 --> 00:12:11,940
කොල්ලා, මේ - මේ
මහා නගරයකි.

331
00:12:12,024 --> 00:12:13,650
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
කවුරුහරි කියනවා.

332
00:12:13,734 --> 00:12:15,402
මම දන්නවා. බලන්න
එම හිරු බැස යන විට

333
00:12:15,485 --> 00:12:16,737
අහසට එරෙහිව.

334
00:12:16,820 --> 00:12:18,071
මම දන්නවා. වාව්,
ඒක බලන්න.

335
00:12:18,155 --> 00:12:20,282
පරිපූර්ණ අවසානයක්
පරිපූර්ණ දිනකට.

336
00:12:20,365 --> 00:12:22,910
ඔව්. හොඳයි, අපි කළ යුතුයි
සමහරවිට ගෙදර එන්න.

337
00:12:22,993 --> 00:12:24,995
මෙම ප්රදේශය සැබවින්ම ලබා ගනී
රාත්රියේදී භයානකයි.

338
00:12:27,831 --> 00:12:30,042
(ලෝහ ඝෝෂා කිරීම, ගර්ජනා කිරීම)

339
00:12:34,588 --> 00:12:36,465
හොඳයි, හැමෝම, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පළමු දිනය දක්වා

340
00:12:36,548 --> 00:12:38,383
වානේ යෝනි සඳහා වෙඩි තැබීම.

341
00:12:38,467 --> 00:12:40,969
පීටර්, මේ චිත්‍රපටිය එහෙම නැහැ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති බව පෙනේ.

342
00:12:41,053 --> 00:12:42,596
ඒක නියම තේරුමක්, ලොයිස්.

343
00:12:42,679 --> 00:12:45,307
මේ සීන් එක
අපේ වීරවරිය, වගීනා හර්ට්ස්,

344
00:12:45,390 --> 00:12:47,184
යනුවෙන් මෙහිදී ආචාර්ය මැක්නුගට් පවසයි

345
00:12:47,267 --> 00:12:48,977
ඇයට ඇති බව
සුව කළ නොහැකි කුකුළු පිළිකා.

346
00:12:49,061 --> 00:12:51,522
- හරි, ජෝ, අපි රෝද පුටුව නැති කරමු
- සහ මේ දේ වෙඩි තියන්න.

347
00:12:51,605 --> 00:12:53,398
පීටර් මට පරදින්න බෑ
රෝද පුටුව.

348
00:12:53,482 --> 00:12:54,650
මට එය චලනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

349
00:12:54,733 --> 00:12:56,360
හරි, ඔව්, නමුත් ඔබේ
චරිතයට ඇවිදින්න පුළුවන්.

350
00:12:56,443 --> 00:12:58,862
පීටර්, මම ආබාධිතයි.
මට ඇවිදින්න බැහැ.

351
00:12:58,946 --> 00:13:00,531
හරි, ක්‍රිස්, රෝල් ෆිල්ම් එක.

352
00:13:00,614 --> 00:13:02,115
සහ... ක්‍රියාව!

353
00:13:03,450 --> 00:13:05,077
ජෝ, එළියට යන්න
මගුල පුටුව.

354
00:13:05,160 --> 00:13:06,703
ක්‍රිස්, ගන්න
ගව නිෂ්පාදන.

355
00:13:06,828 --> 00:13:08,247
(zaps)
(කෑගසයි)

356
00:13:08,330 --> 00:13:09,873
හරි දැන් එයාට දෙන්න
රටකජු බටර් ටිකක්

357
00:13:09,957 --> 00:13:11,375
එබැවින් අපට එය කළ හැකිය
බලන්න ඔහු කතා කරනවා වගේ.

358
00:13:15,420 --> 00:13:16,797
දෙවියනේ, මම වෛර කරනවා
මේ දේවල්.

359
00:13:16,922 --> 00:13:18,590
පැටියෝ ඔයාට බැරිද
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න?

360
00:13:18,674 --> 00:13:20,843
- මම කවුරුත් දන්නේ නැහැ. මේවා
- ඔබගේ සියලු මිතුරන්.

361
00:13:20,926 --> 00:13:23,136
නිකම් විවේක ගන්න. ටිකක් ගන්න
කේක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

362
00:13:23,220 --> 00:13:26,014
හේයි, හේයි, කවුද කරන්නේ
අපට මෙහි තිබේද?

363
00:13:26,098 --> 00:13:28,308
අහෝ මගේ දෙවියනේ! වික්ටර්?

364
00:13:28,392 --> 00:13:30,394
හේයි, පැටියෝ,
ඔබට කොහොමද?

365
00:13:30,477 --> 00:13:32,563
නියමයි! නියමයි! වාව්!

366
00:13:32,646 --> 00:13:34,189
ස්ටීවී, මේ වික්ටර්.

367
00:13:34,273 --> 00:13:36,358
අපි Flintstones විටමින් එකක් කළා
වාණිජ එකට.

368
00:13:36,441 --> 00:13:39,695
-දෙකම: මිලියන දහයක් ශක්තිමත්
- සහ වර්ධනය!

369
00:13:39,778 --> 00:13:42,239
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි -
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

370
00:13:42,322 --> 00:13:44,199
ඔයාට කොහොම ද?
වික්ටර් හොඳ නළුවෙක්.

371
00:13:44,283 --> 00:13:46,451
ඔහු මිය ගිය ළදරුවෙකු ලෙස රඟපෑවේය
CSI මත: මියාමි.

372
00:13:46,535 --> 00:13:48,078
ඔව්, මම-මම වැඩියි
දැන් ලිවීමට.

373
00:13:48,161 --> 00:13:50,998
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
අහ්, කෙටි කතාවකට අදහසක්:

374
00:13:51,081 --> 00:13:52,624
මිනිහා නහය ගන්නවා,
පසුව එය අනුභව කරයි.

375
00:13:52,708 --> 00:13:54,835
ඔව්, ඒකට වාසනාව.
අහ්, හේ, ඔලිවියා,

376
00:13:54,918 --> 00:13:56,628
ඇයි ඔබ සහ මම නැත්තේ
පොඩි පහරක් ගන්න යන්න?

377
00:13:56,712 --> 00:13:58,672
ඔහ්, ඇත්තටම,
ඔබ ටිකක් ගන්න කැමතිද?

378
00:13:58,755 --> 00:14:00,257
වික්ටර්ටයි මටයි
අපි අල්ලා ගන්නා අතරතුර?

379
00:14:00,340 --> 00:14:02,759
හෝ - හෝ තුන්වන විකල්පය.

380
00:14:02,843 --> 00:14:05,012
-ඇයි වික්ටර් පන්ච් එකක් ගන්න යන්නෙ නැත්තෙ
- ඔබට සහ මට?

381
00:14:05,095 --> 00:14:06,513
නැත්නම් සමහර විට ඔබ සහ මම
යන්න පුළුවන්

382
00:14:06,597 --> 00:14:08,223
වික්ටර් සහ
පන්ච් එක ගන්න යන්න?

383
00:14:08,307 --> 00:14:09,433
නැත්නම් - නැත්නම් අපි කවුරුත්
ගහන්න පුළුවන්.

384
00:14:09,516 --> 00:14:10,809
නමුත් තවමත් වික්ටර්
යන්න පුළුවන්.

385
00:14:10,893 --> 00:14:12,769
වික්ටර්, ඔබ එසේ කරනවාද?
තත්පරයකට සමාවෙන්න?

386
00:14:12,853 --> 00:14:14,980
අහ්, ෂුවර්.
නවකතාවක් සඳහා අදහස:

387
00:14:15,105 --> 00:14:16,607
මිනිහා පරදිනවා
ඔහුගේ ප්රියතම බ්ලැන්කි,

388
00:14:16,732 --> 00:14:18,734
එය සොයා යයි
කුස්සියේදී එය සොයා ගනී.

389
00:14:18,817 --> 00:14:20,277
ඒකද...
මට මාවම පුදුමයි.

390
00:14:20,360 --> 00:14:22,446
ඒකද - මම - ඒක දක්ෂයෙක්.
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

391
00:14:22,529 --> 00:14:23,655
මම දන්නේ නැහැ
මම එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද.

392
00:14:23,739 --> 00:14:25,157
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

393
00:14:25,240 --> 00:14:28,076
ඔයා පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
ඔහ්, මම පිස්සෙක් වගේද?

394
00:14:28,160 --> 00:14:29,745
Phony Curtis ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔතනද?

395
00:14:29,828 --> 00:14:33,040
ඔහු වෙනවා
ඉතා බුද්ධිමත්, සාර්ථක නළුවෙක්.

396
00:14:33,123 --> 00:14:35,751
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔහු
ජාතික ඩයපර් වෙළඳ දැන්වීම් තුනක් කළා.

397
00:14:35,834 --> 00:14:37,169
ඔව් අපි එකක් දාමු
ඔහුගේ මුහුණේ ඩයපර්.

398
00:14:37,252 --> 00:14:39,755
එතන තමයි
ජරාව එලියට එනවා. ඔයාට මාව අයිති නෑ.

399
00:14:39,838 --> 00:14:41,340
මට කතා කරන්න පුළුවන්
මට ඕන කෙනෙකුට.

400
00:14:41,423 --> 00:14:43,133
මම මුද්දක් දකින්නේ නැහැ
මගේ ඇඟිල්ල මත.

401
00:14:43,217 --> 00:14:45,302
(මංගල සීනු නාද වේ)

402
00:14:45,385 --> 00:14:47,513
මම, ස්ටීවී, ගන්න
ඔබ, ඔලිවියා,

403
00:14:47,596 --> 00:14:49,264
මගේ නීත්‍යානුකූල වීමට
විවාහක බිරිඳ.

404
00:14:49,348 --> 00:14:50,349
අහ්, මොකක්ද
ඒක, රූපට්?

405
00:14:50,474 --> 00:14:51,892
ඔහ්, ඔහ්, සිපගන්න
මනාලිය. ඔව්.

406
00:14:51,975 --> 00:14:54,603
(සභාව ඔහ්)

407
00:15:00,651 --> 00:15:02,194
හායි, පැටියෝ! මම Home!

408
00:15:02,277 --> 00:15:03,779
හායි, පැටියෝ, කොහොමද
ඔබේ දවසද?

409
00:15:03,862 --> 00:15:05,572
හොඳයි, මම ගගනගාමියෙක් විය
ටික වේලාවකට,

410
00:15:05,656 --> 00:15:07,533
එතකොට මම කව්බෝයි කෙනෙක්,
ඊට පස්සේ මුළු හවස

411
00:15:07,616 --> 00:15:09,284
මම ගිනි නිවන භටයෙක්,
ඉතින් එහෙම උනා...

412
00:15:09,368 --> 00:15:10,494
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

413
00:15:10,577 --> 00:15:11,954
අහ්, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

414
00:15:12,037 --> 00:15:13,664
ප්ලේඩෝ ස්පැගටි.

415
00:15:13,747 --> 00:15:15,666
ඔහ්.
කුමක් ද?

416
00:15:15,749 --> 00:15:17,125
නෑ නෑ මම-ඒක මොකුත් නෑ.

417
00:15:17,209 --> 00:15:19,837
ප්ලේඩෝ තිබුණා විතරයි
ඊයේ රෑ ස්පැගටි.

418
00:15:19,920 --> 00:15:21,755
හා එච්චරයි
අපිට ඊයේ රෑ තිබුණා.

419
00:15:21,839 --> 00:15:23,048
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

420
00:15:23,131 --> 00:15:24,424
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ,
ඔලිවියා. අහ්, සමහරවිට

421
00:15:24,508 --> 00:15:26,677
අපි කියලා
ලිංගික නොවන විවාහයක.

422
00:15:26,760 --> 00:15:28,095
අපිට තවම තියෙනවා
ලිංගිකව හැසිරීමට.

423
00:15:28,178 --> 00:15:30,138
ඔයාවත් දන්නවද
ලිංගිකත්වය යනු කුමක්ද?

424
00:15:30,222 --> 00:15:31,890
ඒක නෙවෙයි පොයි...
වෙනස් කරන්න එපා...

425
00:15:31,974 --> 00:15:33,976
- එය කේක් වර්ගයක්ද? බලන්න, අපිට පුළුවන්ද
- මේක අතහරින්න

426
00:15:34,059 --> 00:15:36,186
- සහ සාමාන්‍ය මවාපෑමෙන් රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?
- හොඳයි, හොඳයි!

427
00:15:36,270 --> 00:15:38,063
ආහ්, සමහර දවස් වලට
මම හිතන්නේ එය වඩාත් පහසු විය

428
00:15:38,146 --> 00:15:39,273
Q-Bert ගේ නේවාසික මිතුරා වීම.

429
00:15:41,275 --> 00:15:43,151
දෙයියනේ මුළු රෑමයි
මේ මිනිහා එක්ක.

430
00:15:43,235 --> 00:15:45,028
හේයි, ඔයා යනවා නම්
ඒ සියලු විදුලි පහන් දල්වා,

431
00:15:45,112 --> 00:15:46,780
මම බෙදෙන්නේ නැහැ
විදුලි බිල.

432
00:15:52,828 --> 00:15:54,246
-(සුසුම් හෙළයි): සමාවෙන්න අපි
- පරක්කුයි, හැමෝම,

433
00:15:54,329 --> 00:15:56,999
නමුත් JonBenet මෙහි ගත්තා
සදහටම ඇගේ වේශ නිරූපණය සමඟ.

434
00:15:57,082 --> 00:15:59,501
අහ්, ඔව්, සහ අපි
සමහරවිට රැවුල කපන්න ඇති

435
00:15:59,585 --> 00:16:01,795
අපේ ගමනෙන් විනාඩි කිහිපයක්,
නමුත් මිස්ටර් චීපෝ මෙතන

436
00:16:01,879 --> 00:16:03,755
මුදලට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ඔහුගේ විශාල රෝදය ස්පර්ශ කරන්න,

437
00:16:03,839 --> 00:16:05,591
ඒ නිසා අපට රිය පැදවීමට සිදු විය
වාරණ හය වතාවක් වටා

438
00:16:05,674 --> 00:16:07,009
අපට හැකි වන තුරු
ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

439
00:16:07,092 --> 00:16:09,386
- නමුත් ඔහුගේ ගෞරවයට, එය විශිෂ්ට ස්ථානයකි
- මුග්ධ වීමට.

440
00:16:09,469 --> 00:16:11,763
අනේ එහෙම නේද
ලැජ්ජයි, ඔවුන් මගේ මුදල් සියල්ලම ගත්තා නම්

441
00:16:11,847 --> 00:16:13,056
දෙකෙන්
අපේ පසුම්බි.

442
00:16:13,140 --> 00:16:14,892
හොඳයි, ඒක හොඳයි
ඔයාලා මෙතන ඉන්න.

443
00:16:14,975 --> 00:16:16,351
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද කට්ටිය
බොන්න දෙයක්ද?

444
00:16:16,435 --> 00:16:18,145
අහ්, ඔව්, මම කරන්නම්
පැතලි ජලය ඇත.

445
00:16:18,228 --> 00:16:20,647
අම්මෝ ඔයාට තියෙනවද
Hi-C Tropical Punch?

446
00:16:20,731 --> 00:16:22,482
සහ එය ආරම්භ වේ ...

447
00:16:22,566 --> 00:16:24,276
මොකක්ද? මට තියෙන්න බෑ
රාත්‍රී ආහාරය සමඟ පානයක්?

448
00:16:24,359 --> 00:16:26,820
- ඔහ්, ඉතින් රාත්‍රී ආහාරය මේ 2:00 ට ආරම්භ විය
- දහවල්, එය කළාද?

449
00:16:26,904 --> 00:16:28,113
ඔව් ඒ කාලෙම වගේ

450
00:16:28,197 --> 00:16:29,823
ඔබ සිදුරු කිරීමට තීරණය කළා
නාන කාමරය තුළ

451
00:16:29,907 --> 00:16:31,617
පැය තුනක් සඳහා
ඔබේ ඇහි බැම වැක්ස් කිරීම.

452
00:16:31,700 --> 00:16:32,910
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා
කවදාවත් --

453
00:16:32,993 --> 00:16:34,203
මට තියෙනවා
කැපී පෙනෙන ඇහිබැම,

454
00:16:34,286 --> 00:16:36,163
මම කරන දේ මම කරනවා
ලබා ගත හැක.

455
00:16:36,246 --> 00:16:38,540
- හොඳයි, මොකක්ද වැදගත්
- ඒකද ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නේ.

456
00:16:38,624 --> 00:16:39,791
අපි රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳිමු.

457
00:16:39,875 --> 00:16:41,877
ඔව්, අපිට බැරිද
හොඳ කාලයක් තිබේද?

458
00:16:41,960 --> 00:16:43,545
අහ්, ඔලිවියාගෙන් අහන්න.
ඔලිවියා අපි තුන්දෙනා

459
00:16:43,629 --> 00:16:45,047
හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

460
00:16:45,130 --> 00:16:46,798
මගේ ගැටලුව ඔබයි.

461
00:16:46,882 --> 00:16:48,175
ඔයා බබා වගේ හැසිරෙන්නේ.

462
00:16:48,258 --> 00:16:50,177
හා අපි එනවා
කේන්ද්රය වෙත

463
00:16:50,260 --> 00:16:51,428
පඳුරු සහිත වංකගිරියේ.

464
00:16:51,512 --> 00:16:53,472
ඒක තමයි ඔක්කොම
දක්වා එනවා, නේද?

465
00:16:53,555 --> 00:16:55,349
මම වැඩී නැහැ
ඔබට ප්රමාණවත්.

466
00:16:55,432 --> 00:16:57,017
හොඳයි, ඔබ අ
බබා, ඔයා නේද?

467
00:16:57,100 --> 00:16:58,435
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

468
00:16:58,519 --> 00:16:59,686
හොඳයි, ඔබ නම්
මම බබෙක් කියලා හිතන්න,

469
00:16:59,770 --> 00:17:01,688
එවිට සමහර විට මම කළ යුතුයි
ළදරුවෙකු මෙන් ක්රියා කරන්න.

470
00:17:01,813 --> 00:17:04,525
වාආහ්! වාආහ්!
වාආහ්!

471
00:17:04,608 --> 00:17:06,318
- මිනිසා: හේයි, ඔබට පුළුවන්ද?
- ඒ ළමයා නිහඬව ඉන්නද?

472
00:17:06,401 --> 00:17:07,945
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
ඒ මොකක්ද?

473
00:17:08,028 --> 00:17:09,238
ඒ මොකක්ද සර්?
එය කුමක් ද?

474
00:17:09,321 --> 00:17:11,114
මම-මට සමාවෙන්න, මම
ඔබට අධික ලෙස ශබ්ද නගා සිටීමද?

475
00:17:11,198 --> 00:17:12,950
ඔයා එන්න ඕන
මෙතනට ඇවිත් මාව නිශ්ශබ්ද කරන්න?

476
00:17:13,033 --> 00:17:14,284
ඔහ්, අපි යමු
මේක කරන්න එපා.

477
00:17:14,368 --> 00:17:15,869
අනේ දෙවියනේ.
ස්ටීවී, එන්න.

478
00:17:15,953 --> 00:17:17,454
මට බයයි.
නෑ කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

479
00:17:17,538 --> 00:17:19,957
- සර්? ඔබට ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවාද? ඔයාට ඕන
- මෙහෙට එන්නද?

480
00:17:20,040 --> 00:17:22,000
- මිනිසා: නෑ, මට මෙතන ඉන්න ඕන
- සහ මගේ ස්ටීක් ගන්න.

481
00:17:22,084 --> 00:17:23,168
ඕ ඇත්ත?
ඔව්.

482
00:17:23,252 --> 00:17:24,586
- ඒ මොකක්ද, පෝටර් හවුස්?
- ඔව්.

483
00:17:24,670 --> 00:17:26,004
එය කොහොම ද?
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

484
00:17:26,088 --> 00:17:27,548
අපි රණ්ඩු නොවුණා නම්,
ඔබ එය නිර්දේශ කරනවාද?

485
00:17:27,631 --> 00:17:28,632
ඔව්, මම කරන්නම්.

486
00:17:28,757 --> 00:17:31,218
(singsongy): හොඳයි, මම දන්නවා
මට ලැබෙන දේ.

487
00:17:35,764 --> 00:17:36,765
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

488
00:17:36,849 --> 00:17:39,643
හොඳයි, මෙන්න අපි ...
විවෘත රාත්රිය.

489
00:17:39,726 --> 00:17:41,228
ඔයා දන්නවනේ, කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා

490
00:17:41,311 --> 00:17:42,813
චිත්‍රපට හදන එක ලේසියි කියලා.

491
00:17:42,896 --> 00:17:44,064
ඔව්. ඔව්, ඔබ දන්නවා
වෙන මොනවද ලේසි?

492
00:17:44,147 --> 00:17:45,649
විවෘත හෘද සැත්කම්.

493
00:17:45,732 --> 00:17:47,276
මිනිසා:
ඔහ්-හෝ-හෝ! ඔව්!

494
00:17:47,359 --> 00:17:48,569
ඔව්, ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා, ෆුඩ්.

495
00:17:48,652 --> 00:17:51,029
ඔහ්! විහිළුවක් නිසා
විවෘත හෘද සැත්කම්

496
00:17:51,113 --> 00:17:52,823
කිසිසේත්ම පහසු නැත.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

497
00:17:52,906 --> 00:17:54,908
සන්සුන් වෙන්න, ෆුඩ්.
ඔහ්-හෝ-හෝ-හෝ.

498
00:17:54,992 --> 00:17:56,702
ඉතින් තවත් යාලුවෝ නැතුව, ආ

499
00:17:56,785 --> 00:17:59,204
- අපි මේ දේ බලමු. FUAD:
-ඕ-හෝ-හෝ.

500
00:18:00,873 --> 00:18:03,876
- පීටර්: මුලදී මම විශ්වාස කළේ නැහැ
- කාන්තාවන් සහ යුනිකෝන් වල,

501
00:18:04,001 --> 00:18:07,588
නමුත් ඒ මා දැන ගැනීමට පෙරය
කුකුළු බඩු වල බලය ගැන,

502
00:18:07,671 --> 00:18:10,507
සහ මම දැන ගැනීමට පෙර
වගීනා හර්ට්ස්.

503
00:18:10,632 --> 00:18:12,092
(තඩ්ස්)
ක්ලීව්ලන්ඩ්: සමාවෙන්න.

504
00:18:12,217 --> 00:18:14,178
වගීනා මුලින්ම ඉපදෙන විට,

505
00:18:14,261 --> 00:18:17,264
මට පුංචි හදවතක් තිබුණා
සහ ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ.

506
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
තල්ලු කරන්න, පැටියෝ!
ඉක්මන් කරන්න

507
00:18:18,807 --> 00:18:20,392
සහ මට දෙන්න
මගේ දරුවා!

508
00:18:20,475 --> 00:18:21,977
( මිරිකීම )

509
00:18:22,060 --> 00:18:24,062
-(කෙස් හඬින්): ක්ලීව්ලන්ඩ්, තවත්
-ස්පැගටි-ඕස්.

510
00:18:25,355 --> 00:18:27,107
ඔහ්, හොඳයි, බබෙක්.

511
00:18:27,232 --> 00:18:28,984
අනේ නෑ ඒ කෙල්ලෙක්.

512
00:18:29,151 --> 00:18:30,527
ඒ වගේම මම ගැහැණු ළමයින්ට වෛර කරනවා.

513
00:18:30,652 --> 00:18:32,821
ඒත් එක දවසක්,
වගීනා නාන්න ගියා

514
00:18:32,905 --> 00:18:35,073
ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඉතා ඉක්මනින්
සැන්ඩ්විච් එකක්...

515
00:18:35,157 --> 00:18:36,617
සහ මෙය සිදු විය.

516
00:18:36,700 --> 00:18:39,328
උදව්! උදව්! මම දියේ ගිලෙනවා!

517
00:18:39,411 --> 00:18:40,871
(කැස්ස):
උදව් කරන්න!

518
00:18:40,996 --> 00:18:43,916
අපිට මේ ගෑනිව ගන්න වෙනවා
සැත්කම් කාලය දක්වා.

519
00:18:43,999 --> 00:18:45,292
දැන් නිවැරදි සංඛ්‍යාව!

520
00:18:45,375 --> 00:18:47,044
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

521
00:18:47,169 --> 00:18:49,922
ඒ වගේම ඇය මිය ගියා
කෝපයට පත් කන් යා පටලයකින්.

522
00:18:50,005 --> 00:18:51,673
වරල්

523
00:18:51,798 --> 00:18:53,133
-(දුර්වල අත්පොළසන් දීම) වාව්, එයයි
- නරකම

524
00:18:53,217 --> 00:18:54,510
ජරාව කෑල්ලක්
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

525
00:18:54,593 --> 00:18:55,886
අහෝ භයානකයි.
අනේ දෙවියනේ

526
00:18:55,969 --> 00:18:57,054
එය විය
පිළිකුල් සහගතය.

527
00:18:57,137 --> 00:18:58,347
ඒක භයානකයි.
භයානකයි.

528
00:18:58,430 --> 00:19:00,349
භයානකයි, භයානකයි.

529
00:19:00,432 --> 00:19:02,601
ඇත්තටම මගේ පස්ස රිදෙනවා.

530
00:19:06,230 --> 00:19:07,523
හේයි, ඔලිවියා කොහෙද?

531
00:19:07,606 --> 00:19:09,566
ඔහ්, ඇය සමහරවිට
ගෙදර උඩ.

532
00:19:09,650 --> 00:19:11,360
Stewie?
ඔව්?

533
00:19:11,443 --> 00:19:13,487
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
-කුමක් ද?

534
00:19:13,695 --> 00:19:15,072
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

535
00:19:15,155 --> 00:19:16,156
මම දන්නවා.

536
00:19:16,240 --> 00:19:17,491
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

537
00:19:17,574 --> 00:19:18,867
මම දන්නවා.

538
00:19:18,951 --> 00:19:21,620
නැහැ, ස්ටීවී, ස්ටීවී.
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

539
00:19:21,703 --> 00:19:23,038
මේක කරන්න එපා
මට මචන්.

540
00:19:23,121 --> 00:19:24,957
ඔයා නෙවෙයි මචන්.
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

541
00:19:25,040 --> 00:19:26,625
ඔබ අපායට යන්න ඕන!
කපලා දාපන් මචන්!

542
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

543
00:19:28,085 --> 00:19:30,629
(හැඬීම):
ඇයි මෙච්චර අමාරු?

544
00:19:30,712 --> 00:19:33,048
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක
ගොඩක් අමාරු වෙයි.

545
00:19:33,131 --> 00:19:34,800
(හැඬීම)

546
00:19:34,883 --> 00:19:37,052
බලන්න, ස්ටීවී, ඔයා
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි නැගී සිටියේය

547
00:19:37,177 --> 00:19:38,929
සහ ඔබගේ සියලු සෙල්ලම් බඩු
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා

548
00:19:39,012 --> 00:19:40,597
විට එය ඇලවීමට
දේවල් දැඩි විය.

549
00:19:40,681 --> 00:19:42,391
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වැඩිහිටියෙකු ලෙස?

550
00:19:42,474 --> 00:19:43,809
හොඳයි, මෙය වැඩිහිටි විය.

551
00:19:43,892 --> 00:19:45,060
ඔයා හරි, බ්‍රයන්.

552
00:19:45,143 --> 00:19:46,979
මට සැඟවිය නොහැක
මෙම සම්බන්ධතාවයෙන්.

553
00:19:47,062 --> 00:19:49,064
ඒක මගේ වගකීමක්
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

554
00:19:49,147 --> 00:19:51,066
මම කිව්වේ, මොන වගේ
මම මිනිසෙකුගේ වනු ඇත

555
00:19:51,149 --> 00:19:52,693
මම දැන් පැන ගියොත්?

556
00:19:52,776 --> 00:19:54,152
හොඳයි, ඔබ එසේ වනු ඇත
කළු ජාතිකයෙක්.

557
00:19:54,236 --> 00:19:56,029
වාව්! වාව්!

558
00:19:56,113 --> 00:19:57,281
අපොයි, ඒ මොකක්ද?

559
00:19:57,364 --> 00:19:58,782
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

560
00:19:58,866 --> 00:19:59,950
ඒ මගේ විය
තාත්තා කතා කරනවා.

561
00:20:00,033 --> 00:20:01,493
ඔබ, ආ...

562
00:20:01,577 --> 00:20:03,453
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
ඒක මත මචන්.

563
00:20:03,537 --> 00:20:04,872
නරක බල්ලා.

564
00:20:06,915 --> 00:20:08,417
පැටියෝ, අහන්න, මට සමාවෙන්න, මම...

565
00:20:08,500 --> 00:20:10,961
(සියල්ල හුස්ම හෙළයි)
ඔහ්, ස්ටීවී! මම - මම හිතුවා

566
00:20:11,044 --> 00:20:12,796
ඔබ සිටියේ Chuck E. Cheese හි ය
ඔබේ මව සමඟ.

567
00:20:12,880 --> 00:20:15,757
අංක හතර හැවිරිදි දරුවෙක් මිය ගියේය
බෝල වළේ.

568
00:20:15,841 --> 00:20:17,134
අපට අවලංගු කිරීමට සිදු විය.

569
00:20:17,217 --> 00:20:19,178
ඒ සිලි පුට්ටිද
මම ඔබව මේ සති අන්තයේ මිලදී ගත්තාද?

570
00:20:19,261 --> 00:20:21,180
ස්ටීවී, මේක නෙවෙයි
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

571
00:20:21,263 --> 00:20:23,223
අහ්, ඔව්, ස්ටීවී,
මම - මම මේ ළඟට ගියා...

572
00:20:23,307 --> 00:20:25,851
අහ්, අහ්, කවුරුත් නෙවෙයි
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

573
00:20:25,934 --> 00:20:29,646
ද... ඒක
මෝඩ පුට්ටි...

574
00:20:29,730 --> 00:20:31,940
මම ඔබව මිලදී ගත්තා
මේ සති අන්තයේ?

575
00:20:32,024 --> 00:20:33,025
මම, ඔබ දන්නවා,
මම-මම ඇත්තටම,

576
00:20:33,108 --> 00:20:35,110
මට යමක් දැනෙනවා
මෙන්න, ඒක, ආහ්...

577
00:20:35,194 --> 00:20:37,237
- මම - මම යන්න ඕනේ. නැහැ, ඔබට කොහොමද
- මෙතන ඉන්න

578
00:20:37,321 --> 00:20:38,947
සහ මම පිටත් වෙනවා සහ කවදාවත්
නැවත එන්න?

579
00:20:39,031 --> 00:20:41,909
ස්ටීවී, මේක නෙවෙයි
මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය වූ ආකාරය.

580
00:20:41,992 --> 00:20:43,535
නමුත් ඔබ කළා
එය අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.

581
00:20:43,619 --> 00:20:45,579
ඔයා හැදුවා
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.

582
00:20:47,247 --> 00:20:49,291
අහ්, අහන්න, ඔයාද
හොඳින් වෙයිද?

583
00:20:49,374 --> 00:20:50,959
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

584
00:20:51,043 --> 00:20:53,504
(ආශ්වාස කරයි):
ඒ දුමද? (හුස්ම පිටවීම)

585
00:20:54,796 --> 00:20:55,923
විහිළුවක් සඳහා අදහස:

586
00:20:56,006 --> 00:20:58,217
වංචා කරන බිරිඳ
සහ උදම් අනන කොටළුවා පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.

587
00:20:58,300 --> 00:21:00,219
(උමතු සිනහව)

588
00:21:09,853 --> 00:21:10,979
ඉතින් මොකද වුණේ?

589
00:21:11,063 --> 00:21:13,106
හොඳයි, ඔබට මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
මම මේ සතියේ ඉගෙන ගත්තා?

590
00:21:13,190 --> 00:21:14,900
වැඩිහිටියෙකු වීම නරක ය.

591
00:21:14,983 --> 00:21:17,402
කාන්තාවන්, බ්රයන්. මොකක්ද ඒ
බූරුවා තුළ රාජකීය වේදනාව.

592
00:21:17,486 --> 00:21:18,987
එය හරියට, එය වගේ
වගේ, ඇයි බැරි

593
00:21:19,071 --> 00:21:20,822
ඔයා නිකන් ඉන්න
යාලුවනේ, ඔයා දන්නවද?

594
00:21:20,906 --> 00:21:22,699
යමෙකු සමඟ පමණක් ජීවත් වන්න
ඔබේම ලිංගිකත්වය.

595
00:21:22,783 --> 00:21:24,368
ඔබ කරන දේ පමණක් කරන්න
කාන්තාවන් සමඟ කරනු ඇත,

596
00:21:24,451 --> 00:21:27,162
නමුත් ඔබේ මිතුරා සමඟ, ඔබ දන්නවා, w-එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
යාලුවනේ එහෙම කරනවද?

597
00:21:27,246 --> 00:21:29,081
ඔවුන් කරනවා, ඒක
සමලිංගිකයෙක් කියලා.

598
00:21:29,164 --> 00:21:30,666
ඔහ්, ඒක තමයි සමලිංගික කියන්නේ?

599
00:21:30,791 --> 00:21:32,584
ඔහ්, ඔව්, මට පුළුවන්
සම්පූර්ණයෙන්ම එයට ඇතුල් වන්න.